首页
首页 > 翻译知识网 > 晚秋野望的翻译 >正文

晚秋野望的翻译

时间:2021-07-24 19:15:58 /人气:1633 ℃

晚秋野望的翻译

《野望》写的是山野秋景,在闲逸的基调中,透露出几分忧郁和苦闷,是王绩的代表作. “东皋薄暮望,徙倚欲何依.”皋是水边地.东皋,指诗人家乡绛州龙门的一个

野望 唐代:王绩 东皋薄暮望,徙倚欲何依.树树皆秋色,山山唯落晖.牧人驱犊返,猎马带禽归.相顾无相识,长歌怀采薇.译文:黄昏的时候伫立在东皋村头怅望,徘徊不定不知该归依何方.每棵树都染上秋天的色彩,重重山岭都披覆着落日的余光.放牧的人驱赶着牛群回家,猎人骑着马带着猎物各自随愿而归.大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!

“东皋薄暮望,徙倚欲何依.”皋是水边地.东皋,指他家乡绛州龙门的一个地方. 忽然读到这首《野望》,便会为它的朴素而叫好.南朝诗风大多华靡***,好象浑身

野望 王绩 傍晚时分站在诗人隐居的地方纵目远眺,徘徊不定不知归依何方.层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光.牧人驱赶着牛群返回,猎人带着猎物回去.我看到这些人又并不认识,长声歌唱《诗经》中“采薇”的诗句.

初唐诗人王绩的《野望》一洗齐梁间的绮丽浮艳之色,有朴素自然之美. 这种朴素之美源于诗人追求的"野"趣.诗人的眼光从阁闱转向山村田园,他退隐林泉,倾慕陶渊明

やぼう【野望】 野心,奢望.例句:¶~をとげる/达到奢望; 野心得逞.¶~をいだく/怀有野心.

野 望 【唐】 王绩 东皋②薄暮③望,徙倚④欲何依⑤. 树树皆秋色,山山唯落晖 忽然读到这首《野望》,便会为它的朴素而叫好.南朝诗风大多华靡***,好像浑身

野望 王绩 东皋薄暮望, 徙倚欲何依. 树树皆秋色, 山山唯落晖. 牧人驱犊返, 猎马带禽归. 相顾无相识, 长歌怀采薇. ]]> 这首诗在艺术上以质朴自然见长.全诗写的

应该是王绩的野望吧. 东皋薄暮望,徙倚欲何依. 树树皆秋色,山山唯落晖. 牧人驱犊返,猎马带禽归. 相顾无相识,长歌怀采薇.译文:傍晚时分站在东皋纵目远眺,徘徊不定不知归依何方. 层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光. 牧人驱赶着牛群返回,猎人带着猎物回去. 我看到这些人又并不认识,长声歌唱《诗经》中“采薇”的诗句.

【诗歌名称】:晚秋野望 【年代】:唐 【作者】:刘沧 【内容】:秋尽郊原情自哀,菊花寂寞晚仍开.高风疏叶带霜落,一雁寒声背水来.荒垒几年经战后,故山终日望书回.归途休问从前事,独唱劳歌醉数杯.

Copyright ©  翻译知识网 Inc.
www.218408.com All Rights Reserved
来源于网络,属网友个人观点,不代表本站立场,仅供参考!