首页
首页 > 翻译知识网 > 徐船长翻译 >正文

徐船长翻译

时间:2021-06-18 09:42:41 /人气:3184 ℃

徐船长翻译

拼错了,应该是captain. 队长,上尉等意思.

我是船长

吉姆(Jim Hawkins)只有10岁,他们家在黑山海湾旁经营一家“海军上将本保”(Admiral Benbow)的旅馆.这天来了一位脸上有刀疤的旅客,他要吉姆叫他“比尔船长”

哦,船长,我的船长.

我前几天也是刚查过这几个译本,你给的这个是荒芜译的赵萝蕤的译本如下:啊,船长!我的船长!啊,船长!我的船长!我们可怕的航程已终了,船只渡过了每一个难关,我们寻求的奖品已得到,港口就在眼前,钟声已经听见,人们在***地呼喊,眼睛在望着稳稳驶进的船只,船儿既坚定又勇敢,但是心啊!心啊!心啊!啊,鲜红的血在流滴,我的船长躺卧在甲板上,人已倒下,已完全停止了呼吸.

杰克船长,出自电影《加勒比海盗》,captain船长,Jack Sparrow 杰克 斯帕罗

“哦,不,我的孩子,那是用世界上最奇怪的纸制成的”船长、队长答道

抓住今天:Seize today船长,我的船长:Captain, My Captain死亡诗社:Death poetry

1. I'm terribly sorry. I didn't know. If I see one I shall inform you immediately.我实在 你们永远会记住这一天,因为你们差一点就抓到了杰克.斯派洛船长.16. I'm Captain

船长朝那个船员指示的北方望去.他看见有个东西正穿过冰面、快速地朝船靠近.他把单筒望远镜凑近眼前并透过它看见有十只狗在冰面上拉着一只雪橇.他还看到驾驶雪橇的那个人——那是一个巨大的身躯,比常人要大得多.

Copyright ©  翻译知识网 Inc.
www.218408.com All Rights Reserved
来源于网络,属网友个人观点,不代表本站立场,仅供参考!