首页
首页 > 翻译知识网 > 傲慢与偏见中文翻译 >正文

傲慢与偏见中文翻译

时间:2021-07-24 17:46:23 /人气:3238 ℃

傲慢与偏见中文翻译

Pride an Prejudicepride是骄傲的意思,prejudice是偏见,成见,歧视的意思.

目前市面上较常见的有:1.孙致礼译本(译林出版社),2.王科一译本(上海译文),3.张小余译本(南海出版公司),4.雷立美译本(北京燕山),5.张玲,张扬,合译本(人民文学).张玲,张扬好太多了,当然要选他们译的.

傲慢- pride, honour, haughty, arrogant.偏见-bias, propaganda傲慢与偏见- arrogance and bias.

1. 傲慢与偏见,英语:Pride and Prejudice.2. 《傲慢与偏见》是简·奥斯丁的代表作.3. 小说以18世纪末19世纪初保守,闭塞的英国乡村生活为背景.通过几个中产阶级

Pride and Prejudice

作者:简·奥斯汀奥斯丁在这部小说描写了班纳特五个女儿对待终身大事的不同处理 伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因,但主要的是她讨厌他的傲慢.因为达西的这

Introduction Pride and Prejudice is the most enduringly popular novel written by Jane or motive plays the leading role.” 傲慢与偏见言是最热门的小说,长期奥斯丁. 它谈

250种.我认为是这样的.我仰慕伊丽莎白与达西先生之间的爱情,仰慕出生平凡的伊丽莎白敢邀请达西在光影中跳舞.

有一条真理是众所周知的——一个富有的年轻男子是必须要找一个妻子的.这句话出现在《傲慢与偏见》的开头部分,也点出了作者对只论财富不论感情的一个嘲笑.

Pride (傲慢) Prejudice(偏见)

Copyright ©  翻译知识网 Inc.
www.218408.com All Rights Reserved
来源于网络,属网友个人观点,不代表本站立场,仅供参考!